jueves, 30 de diciembre de 2010

GRAVITI ZONE RUGS EN SPANISH





La revista sobre diseño español SPANISH vuelve hacerse eco de los éxitos de Graviti Zone Rugs durante 2010 y nos dedica un espacio en su número de invierno. Es un gran honor formar parte del estupendo grupo de diseñadores que aparacen siempre en esta publicación. ¡Gracias!
En las fotos se pueden ver Plaza y Rayas, diseñadas por Marivi Varadé y Starry Night, diseñada por Mónica Ibáñez.

The magazine aboutSpanish design called SPANISH has dedicated an article in their Winter issue to Graviti Zone Rugs' achievements during 2010. It is a great honor for us to be part of the magnificent group of designers who appear in this magazine. Thank you so much!
In the images Plaza and Rayas, designed by Marivi Varadé and Starry Night, designed by Mónica Ibáñez.

miércoles, 22 de diciembre de 2010

HAPPY CHRISTMAS!! FELIZ NAVIDAD!!


Graviti Zone Rugs os desea una muy feliz Navidad y un próspero año 2011 y para celebrar estas fechas ofrecemos un descuento del 10% en todas nuestras alfombras hasta el 31 de enero de 2011. ¡Aprovecha para hacerte con una alfombra Graviti!

Graviti Zone Rugs wishes you a Merry Christmas and a happy new year and to celebrate it, we offer you a discount of 10% in all our rugs until January 31st, 2011. Take this opportunity to make a cozy Graviti rug yours!

jueves, 16 de diciembre de 2010

PUDDLE & EL ARCA DE NOE in INTERIOR DESIGN



Estamos encantadas de ver nuestras alfombras publicadas en una de nuestras revistas favoritas, la american Interior Design.
En los meses de agosto y noviembre, Interior Design dedicó un especial al diseño español y Graviti Zone Rugs formó parte de los productos escogidos con Puddle y las alfombras infantiles Mono y Elefante de la colección El Arca de Noé, todas ellas diseñadas por Marivi Varadé para Graviti Zone Rugs. Os dejamos unas fotos.


We are very happy to see our rugs published in one of our favorite magazines, Interior Design.
During August and November, Interior Design published a special section dedicated to Spanish design and our rugs Puddle and "Noah's Arch" Mono and Elefante, by Marivi Varadé for Graviti Zone Rugs, were selected to be part of the article. Here you have some photos.

jueves, 2 de diciembre de 2010

Arquitectura aeropuertos / Airports architecture I

Con la gran nevada que cubre Europa, volar por el viejo continente se convierte casi en misión imposible. ¡Así que hay que buscar el lado positivo! Mirar tiendas, leer un buen libro, observar a la gente de distintos países y, en muchos casos, admirar magníficos edificios.

A veces, los retrasos en los aeropuertos pueden convertirse en una oportunidad estupenda para disfrutar de edificios espectaculares. Ultimamente estoy obsesionada con los aeropuertos. Parece que las ciudades compiten por impresionar al turista desde la misma puerta de entrada y en los últimos años se pueden encontrar maravillas arquitectónicas que hacen el deleite de los apasionados por la arquitectura.

Uno de mis aeropuertos preferidos es el aeropuerto internacional Kuala Lumpur (KLIA) diseñado por el arquitecto japonés Kisho Kurokawa.

Es uno de los aeropuertos más importantes de Asia y lo primero que llama la atención cuando uno aterriza allí son los fantásticos jardines tropicales en torno a los cuales se mueven los turistas en busca de su puerta de embarque.
Kisho Kurokawa se inspiró en la cultura islámica para diseñar las bóvedas que forman el techo y que recuerdan a jaimas, lo que contrasta con el aire funcional, moderno y cómodo de todo el edificio.



The snow storm that covers Europe turns flying into an impossible mission these days. So we have to look for the positive side of it! Shopping, reading a good book, watching people from different countries and, in some cases, enjoy a beautiful building.

Sometimes, a delay can become a great opportunity to study spectacular buildings. Lately I am really fond of airports. Cities seem to compete trying to impress the tourist from the very entrance and now it is possible to find architectonic wonders which make architecture lovers' day!

One of my favorite airports is the Kuala Lumpur International Airport designed by the Japanese Kisho Kurokawa.

KLIA is one of the most important hubs in Asia and the first thing that catches your eye when you land there is the impressive tropical gardens in the building, surrounded by tourists looking for their gate.
Kisho Kurokawa was inspired by the Islamic culture to design the hiperbolic paraboloid shell which reminds of traditional tents contrasting with the functional, modern and high-tech building.

jueves, 11 de noviembre de 2010

OTOÑO / AUTUMN

Es un auténtico placer salir al campo estos días y descubrir los maravillosos colores que nos trae el otoño. Aquí os dejamos una pequeña muestra de nuestras excursiones de fin de semana.

It is a pleasure to go for a walk now and discover the beautiful Autumn colors. Here you have some photos of our weekend trips.








lunes, 18 de octubre de 2010

Una casa con espíritu cosmopolita/ A cosmopolite house


Este fin de semana la revista chilena Vivienda y Decoración de el periódico El Mercurio, ha dedicado su portada y un precioso reportaje a la casa de nuestra cofundadora Ana Ibáñez en Santiago. Os lo mostramos aquí paso a paso.

Last weekend the Chilean magazine Vivienda y Decoración from El Mercurio, has dedicated its cover and a beautiful article to our co-founder's, Ana Ibáñez, home in Santiago. We present it to you here.

La escultura de papel de Solange Heilenkotter destaca contra los clásicos muros de madera.

The paper sculpture by Solange Heilenkotter contrasts with the classical wooden walls.

Como no podía ser de otra manera, la impresionante alfombra PEAKS de Graviti Zone Rugs, diseñada por Ana tiene un lugar privilegiado en la casa. En la terraza muebles Driade Plie, diseñados por Ludovica y Roberto Palomba, que contrastan con el estilo de la casa. Tanto la alfombra como los muebles de terraza son de venta exclusiva en Interdesign.

Of course, the impressive PEAKS rug, designed by Ana for Graviti Zone Rugs enjoys a privileged area in the house. The Driade Plie chair, sofa and table at the terrace are designed by Ludovica and Roberto Palomba and contrast with the style of the building. Both the rug and the terrace furniture are sold exclusively in Chile by Interdesign.

En el comedor, la mesa y el banco han sido diseñados por Ana Ibáñez y fabricados por maestros carpinteros en Santiago. ¡Un auténtico lujo! Las sillas Tom Vac son de Ron Arad para Vitra. Los cojines son de Anthropologie y los candelabros de la tienda del Moma, ambas en Nueva York.

In the dining room, the table and the bank were designed by Ana Ibáñez and manufactured by master carpenter. Isn't it a real luxury!? The Tom Vac chairs designed by Ron Aras for Vitra. The cushions are from Anthropologie and the candelabra from Moma Store, both in New York.

En el salón destacan dos impresionantes sofás ideales para una confortable siesta, diseñados por Ana y fabricados en Santiago. En la foto inferior, Ana toma notas sentada sobre una alfombra GRASS en tonos arena, diseñada por Marivi Varadé para Graviti Zone Rugs.

In the living room the two impressive sofas are perfect for a comfortable nap. They were designed by Ana and manufactured in Santiago. In the photo, Ana makes some drafts sitting on a GRASS rug in sandy colors. Grass was designed by Marivi Varadé for Graviti Zone Rugs.

En el jardín Chloe y Olivia juegan felices con su nuevo hogar en el centro de Santiago de Chile.

In the garden, Chloe and Olivia play happy with their new home in the center of Santiago de Chile.








viernes, 15 de octubre de 2010

Graviti turns Vintage! II Graviti se vuelve Vintage II



Aquí tenéis una nueva muestra de Graviti Zone Rugs en su versión vintage. En este caso la alfombra COPO en color arena y azul índigo se complementa a la perfección con las dos mecedoras danesas de los años 50 restauradas y tapizadas por La Recova, calle Rodrigo de Guevara 6, Madrid y le da a este rincón de lectura un toque muy acogedor y cálido. La obra gráfica es de Cristina Moroño, artista madrileña afincada en Nueva York y la lámpara pertenece también de La Recova.

Here you have a new version of Graviti Zone Rugs in a vintage corner. In this case, COPO rug in sand and indigo colors complements perfectly with the two Danish rocking chairs from the 50's, restored and upholstered by La Recova, calle Rodrigo de Guevara 6, Madrid and gives this reading corner a cozy touch. The artwork belongs to Cristina Moroño, an artist from Madrid who currently lives in New York and the lamp was also purchased in La Recova.

miércoles, 13 de octubre de 2010

Graviti turns Vintage! Graviti se vuelve Vintage




Os presentamos un nuevo estilo para nuestras alfombras: vintage. Los 50 están de moda. Su estilismo vuelve a las pasarelas, series como Mad Men causan furor dentro y fuera de Estados Unidos y recuperamos los muebles de aquellos años marcados por grandes diseñadores y arquitectos.
A nosotras es estilo vintage nos encanta. Uno de nuestros paseos preferidos en Madrid consiste en recorrer los anticuarios cercanos al Rastro y curiosear entre los montones de pequeños tesoros que se pueden encontrar en ellos.
En un de nuestros paseos, descubrimos este precioso aparador diseñado por los daneses Tove & Edward Kind Larsen en los años 50 y adquirido en Ágora, calle Hermosilla 44, Madrid, y hemos decidido acompañarlo con nuestra alfombra COPO, diseñada por Marivi Varadé para Graviti Zone Rugs. ¿Verdad que la combinación es perfecta?

We present a new style for our rugs: vintage! The 50´s are fashionable again. Their style is back in the catwalks, Mad Men have thousands of fans inside and outside the US and we are getting back to the pieces of furniture of those years unforgettable for their great architects and designers.
We love vintage style. One of our favorite walks in Madrid is to visit the antique shops near El Rastro and look through all the little treasures they have.
In one of our walks, we discovered this beautiful sideboard designed by Tove & Edward Kind Larsen in the 50´s in Ágora, calle Hermosilla 44, Madrid and we decided to exhibit it with our COPO rug, designed by Marivi Varadé for Graviti Zone Rugs. Don't they look fantastic together?



viernes, 1 de octubre de 2010

AFRICANA, PUDDLE AND GRASS MEET IN INTERDESIGN!


Uno de nuestros fans en Chile nos ha enviado esta foto de Africana, Puddle y Grass expuestas en las paredes de Interdesign. ¿Verdad que son impresionantes?
Interdesign es uno de los showrooms más prestigiosos de Chile y se encarga de acercar hasta los chilenos lo mejor del diseño europeo. ¡Es un honor para nosotros formar parte de su colección! ¡Gracias por la foto O.P!

One of our fans in Chile sent us this photo of Africana, Puddle and Grass hanging in Interdesign's walls. Aren't they impressive?
Interdesign is one of the most prestigious showrooms in Chile and it brings the best of European design to Chileans. It is an honor for us to be part of their collection! Thanks for this photo O.P.!

viernes, 10 de septiembre de 2010

MAKE STARRY NIGHT YOURS!




¡Qué mejor vuelta de vacaciones que encontrarnos con nuestra alfombra Starry Night en la lista de los mejores productos de 2010 de la revista norteamericana DWELL! Estamos encantadas de estar en la lista de la compra 2010 de una de nuestras revistas favoritas! Ya sabes, ¡hazla tuya!

We are happy to return from our holidays and find our Starry Night rug between DWELL's magazine 2010 favorite products! We are thrilled to be in their 2010 Buyers' Guide. So make it yours!

martes, 20 de julio de 2010

PUDDLE IN SPRING MARKET TABLOID!




We are honored to see our rug PUDDLE featured as one of the design icons of the Spring Market Tabloid of Interior Design Magazine! Puddle was designed by Marivi Varadé for Graviti Zone Rugs and it has become one of our customers' favourites!

Es un honor para nosotros ver que nuestra alfombra PUDDLE ha sido seleccionada como una de los iconos del diseño en el especial de primavera Spring Market Tabloid de la revista Interior Design. Puddle es un diseño de Marivi Varadé para Graviti Zone Rugs y se ha convertido en uno de los diseños favoritos de nuestros clientes.

jueves, 15 de julio de 2010

EL ARCA DE NOÉ / NOAH'S ARCH IN ON DISEÑO






La colección El Arca de Noé forma parte del especial que la prestigiosa revista español ON DISEÑO ha dedicado al apasionante mundo del diseño para niños ¡gracias por contar con Graviti! Podéis leer el artículo completo aquí

Noah's Arch collection has been included in the special issue dedicated to Children's Design of the famous Spanish magazine ON DISEÑO. Thanks for letting us be part of this beautiful issue! You can read the whole article here

jueves, 8 de julio de 2010

GRAVITI ZONE RUGS in MAIYA



Happy to see that our collection made Capree's, from My Adventure is your Advantage blog, return from the 4th of July vacation easier! Thank you so much for your beautiful post!
You can read it here

Nos alegra comprobar que nuestra colección hizo más feliz la vuelta de Capree, del blog My adventure is your advantage, al trabajo después de las vacaciones del 4 de Julio. ¡Muchas gracias por el maravilloso post! Lo podéis leer aquí

martes, 6 de julio de 2010

Starry Night: great graphic rug by bltd


La alfombra Starry Night ha sido publicada junto con Peaks y Africana en la famosa página web Better living through design. BLTD fue seleccionada dentro de las 100 páginas de diseño más influyentes por la revista Times Magazine, así que es un honor estar entre sus favoritos! Podéis visitar su web aquí



Our Starry Night rug has been featured in Better living through design famous website together with Peaks and Africana. Better Living Through Design was selected as one of Times Magazine's Top 100 Design influencers so we are honored to be between their favourites! You can check it here

lunes, 21 de junio de 2010

Una escapada romántica. A romantic weekend getaway!

Hace un par de semanas pasamos un relajante fin de semana en el romántico Hotel Casa Grande de Fontao, en Galicia, y me gustó tanto que quiero compartirlo con vosotros!
A couple of weeks ago we spent a relaxing weekend in the romantic Hotel Casa Grande de Fontao in Galicia, in the North of Spain and I liked it so much that I wanted to share it with you!


Mari, la propietaria, prepara el desayuno con mimo cada mañana en este precioso rincón
Mari, the owner, makes breakfast every morning and lays the table in this cozy corner

Después de muchos años viviendo en Madrid Mari, decidió restaurar la granja familiar en este maravilloso paraje y convertirla en hotel rural
After a long time living in Madrid, Mari decided to restore the family farm and convert it into this beautiful country hotel, where she lives now

A room with a view ;)


y para terminar los alrededores...
and to finish, the landscape near the hotel





martes, 15 de junio de 2010

GRAVITI ZONE RUGS in CHILE!




¡Ya puedes encontrar nuestra colección de alfombras en Interdesign! El prestigioso showroom de Santiago de Chile ha apostado por Graviti Zone Rugs y expone las alfombras Grass, Puddle y Africana en sus instalaciones. Interdesign es una de las empresas de diseño de interiores más innovadoras de Chile y colabora con los arquitectos más influyentes de ámbito nacional e internacional. Además, Interdesign fue el impulsor del proyecto Ocho al Cubo en Chile. Puedes visitarles en Isidora Goyenechea 3200, Las Condes, Santiago de Chile.

Now you can find our rug collection in Interdesign! The famous showroom in Santiago de Chile exhibits three of our rugs: Grass, Puddle and Africana. Interdesign is one of the most important interior design companies in Chile and they work with the most innovative architects from Chile and from the rest of the world. They also promoted the architectural project Ocho al Cubo in Chile. You can visit them at Isidora Goyenechea 3200, Las Condes, Santiago de Chile.

miércoles, 2 de junio de 2010

STARRY NIGHT IN DWELL!



Estamos muy orgullosos de que STARRY NIGHT fuera escogida como el producto del día el pasado viernes por la revista norteamericana DWELL. Puedes leerlo aquí y si te ha gustado, deja tu comentario!

We are proud to see that STARRY NIGHT was chosen by DWELL as Editor's Pick last Friday. You can read it here and if you liked it, leave your comment!

miércoles, 26 de mayo de 2010

GRAVITI ZONE RUGS one of Larry Weinberg's few favorite things at the ICFF!

Estamos encantados de saber Graviti Zone Rugs está entre los hallazgos favoritos de Larry Weinberg de Interior Design en el ICFF!! Podéis leer su blog aquí

We are happy to find out that Graviti Zone Rugs was one of Larry Weinberg's, from Interior Design, few favorite things at the ICFF!! You can read his blog here

jueves, 20 de mayo de 2010

GRAVITI ZONE RUGS EN ICFF 2010!

Al fin tenemos un minuto para mostraros fotos de Graviti en el ICFF 2010 de Nueva York. Gracias a todos los que os acercastéis a visitarnos y para los que no pudistéis aquí tenéis un pequeño resumen.

We finally have a moment to post some photos of Graviti at the ICFF 2010 in New York. Thanks a lot to everyone who came to visit us. For those who couldn't make it, here you have a small photo selection


Graviti Zone Rugs at the ICFF 2010



Some visitors


Cristina Moroño and Anne Catherine Mathiot

Cristina Moroño and Mónica Ibáñez

Some of our friends: Cristina, Peter, Phil, Eliane, Paris, José Carlos

Mónica and Ana Ibáñez

Celebrating the success at the show in Balthazar, cheers!
Celebrando el éxito de la feria en Balthazar, ¡salud!





viernes, 14 de mayo de 2010

SEE YOU AT THE ICFF!


And finally the ICFF is here! We are so excited to show you our new rugs! Visit us at Hall 1C, booth 918. We will love to see you there!!

¡Al fin ha llegado el ICFF! ¡Estamos encantadas de enseñaros nuestras nuevas alfombras! Visítanos en el Hall 1C, stand 918 ¡Te esperamos!