viernes, 11 de noviembre de 2011

ONLINE STORE VERY SOON! TIENDA ONLINE MUY PRONTO!

Muy pronto inauguraremos la tienda online de Graviti Zone Rugs para que conseguir una alfombra Graviti sea mucho más sencillo ¡desde todas las partes del mundo! ¡Mantente alerta porque ofreceremos descuentos de bienvenida!


We will present Graviti Zone Rugs' online store very soon to help you get your Graviti rug easier everywhere in the world! Stay alert because we will be offering special discounts as a Welcome!

martes, 8 de noviembre de 2011

SuTurno en S-Moda de El Pais

Nuestros amigos de SuTurno, Julia y Javier, han sido protagonistas de un estupendo artículo en la revista de S-Moda de El Pais. Lo podéis leer aquí.

Our friends from SuTurno, Julia and Javier, have been featured in a great article at S-Moda magazine from El Pais. You can read it here.

En 2008, Robert Duffy, socio de Marc Jacobs seleccionó su "bolsaco" para sus tiendas de Nueva York y se vendieron en tan solo una semana!

In 2008, Robert Duffy, Marc Jacobs partner, chose their bag "bolsaco" for their stores in New York and they were sold out in just one week!

En mayo de ese mismo año Graviti Zone Rugs fue seleccionada para exponer sus alfombras en la tienda de Bergdorf Goodman en la Quinta Avenida de Nueva York, con motivo del 20º aniversario del ICFF y que organizó en colaboración con la revista Wallpaper. La alfombra Africana, diseñada por SuTurno para Graviti Zone Rugs formó parte de la exposición.

In May 2008 Graviti Zone Rugs was chosen to exhibit their rugs at Bergdorf Goodman's store in the 5th Avenue of New York, to commemorate ICFF's 20th Anniversary and which was organized together with Wallpaper magazine. Africana rug, designed by SuTurno for Graviti Zone Rugs, was shown during the exhibition.


Desde entonces, la fama de SuTurno ha crecido tanto en España como fuera y sus trabajos han sido publicados en multitud de revistas y blog tanto a nivel nacional como internacional. Han creado estampados para empresas como Lorean Mendiak, Hoss Intropia, Zara Home, Jocomola, Cold Alaska, Hakei y Baum und Pferdgarten.

Since then, SuTurno's fame has grown up in Spain and abroad and their work has been published in national and international magazines and blogs. They have created designs for  Lorean Mendiak, Hoss Intropia, Zara Home, Jocomola, Cold Alaska, Hakei and Baum und Pferdgarten.


La alfombra Africana está inspirada en el país del mismo nombre. Está fabricada en lana de Nueva Zelanda en dos alturas y se fabrica en tres combinaciones de colores distintos: marrón chocolate, berenjena y terracota.

Africana rug is inspired in Africa. It is made of New Zealand wool with two pile heights and it is manufactured in three different color combinations: chocolate, aubergine and terra-cotta.





jueves, 3 de noviembre de 2011

Muebles para crecer Interiors from Spain / Furniture to grow up with Interiors from Spain

Interiors from Spain ha dedicado su último reportaje a los más pequeños de la casa y estamos encantadas de que nuestra alfombra Plaza forme parte de la selección de productos españoles que la página ha realizado para este precioso reportaje: Muebles para crecer


Interiors from Spain have featured in their last issue furniture for the youngest members of the family and we are delighted to find our rug Plaza being part of the Spanish products selection made by the site for this beautiful article: Furniture to grow up with.


El infantil quizás sea el mobiliario con el que somos más exigentes. Debe tener una resistencia probada y un diseño atractivo, además de constituir un entorno seguro, continuar leyendo...

It’s perhaps children’s furniture which is the most rigorously designed. After all, it needs to be provenly hardwearing, attractively designed and provide a safe environment for children where keep reading...


Plaza ha sido diseñada por Marivi Varadé para Graviti Zone Rugs.
Plaza was designed by Marivi Varadé for Graviti Zone Rugs.

viernes, 28 de octubre de 2011

ESTAMPA 2011

Madrid tiene una diversidad cultural enorme y siempre hay alguna exposición, museo, galería o teatro nuevo que visitar. La semana pasada le tocó el turno a Estampa, feria de arte contemporáneo, que tiene lugar en la capital desde 1993. Nos encanta la obra gráfica, así que os dejamos aquí una pequeña muestra de lo que más nos gustó!

Last week we visited Estampa, a fair dedicated to contemporary art. We loved some of the artwork so we would like to share with you a small sample of our favourite pieces!




Photography composition






 Atisbando a una multitud


Carmen Santacatalina











lunes, 26 de septiembre de 2011

AUTUMN IS BACK WITH 10% DISCOUNT! / ¡HA VUELTO EL OTOÑO CON UN 10% DE DESCUENTO!!

¡El otoño ya está aquí! Las hojas de los árboles barren los parques, pronto comeremos castañas calientes y sacaremos los jerseys y bufandas de lana del armario.
Es también el momento perfecto para darle un toque cálido y acogedor a nuestros hogares; encender la chimenea, hacernos un chocolate caliente y sentarnos en nuestra alfombra preferida para disfrutar de una deliciosa tarde.


En Graviti Zone Rugs, te ayudamos a crear el ambiente perfecto con nuestras preciosas alfombras de lana. Y para que no puedas resistirte, estrenamos temporada con un descuento especial de otoño del 10% en todos los modelos, válido hasta el próximo 15 de octubre.  ¡Viste tu hogar de diseño!


Autumn is here! Leaves from the trees sweep the parks, soon we will eat warm chestnuts and take out the wardrobe our wool sweaters and scarfs.
It is the perfect time to make our homes warme and confortable. It soon will be time to light the fireplace, make hot chocolate and seat on our favourite rug to enjoy a delightful evening.


In Graviti Zone Rugs we help you create the perfect athmosphere with our beautiful rugs made of wool. And to make them more irresistible, we enter the new season with a special Autumn discount of 10% in all our rugs, valid until October 15th. Decorate your home with the best design!


miércoles, 27 de julio de 2011

MARGIT en CASA Y JARDIN

Nuevamente nuestra alfombra MARGIT en la revista española CASA Y JARDÍN!

"Fabricada con materiales 100% sostenibles y con los métodos tradicionales utilizados por nuestras abuelas. No hay dos alfombras iguales; la técnica es totalmente manual, así que unas alfombras tendrán el punto más apretado que otras, o colores más o menos alegres. Material: camisetas de algodón viejas, cortadas en tiras y tejidas con la técnica de crochet por la propia diseñadora, Pernilla Danielsson"



Our rug MARGIT featured in the Spanish magazine CASA Y JARDÍN!

"Manufactured with 100% sustainable materials and traditional techniques used by our Grandmums. There are not two identical rugs; the process is completely hand-made, so some will be tighter than others of will have brighter colors. Material: old T-shirts, cut into strips and woven with the crochet technique by the designer Pernilla Danielsson"

domingo, 17 de julio de 2011

MARGIT en CASA VIVA

Nuestra alfombra más ecológica, MARGIT, diseñada por Pernilla Danielsson para Graviti Zone Rugs, se convierte en uno de los protagonistas del número de julio de CASA VIVA y ¡estamos encantadas!



Our most eco rug, MARGIT, designed by Pernilla Danielsson for Graviti Zone Rugs, has been featured July's issue of CASA VIVA and we are so honored!

martes, 28 de junio de 2011

Colores primarios by Julia Vergara, SuTurno


Nuestra amiga y colaboradora Julia Vergara, diseñadora de SuTurno y de las alfombras Africana y Etnica para Graviti Zone Rugs, expone por primera vez sus Colores Primarios, base indiscutible de todos sus diseños en Narata Design Store, calle Indautxu 4, Bilbao.
La exposición está formada por pequeños objetos que nos han acompañado siempre en el día a día y que repiten siempre colores básicos. Si tenéis la suerte de estar por el norte entre el 24 de junio y el 3 de septiembre, ¡no dejéis de visitar esta curiosa exposición!

Our friend and collaborator Julia Vergara, designer from SuTurno and of our rugs Africana and Etnica, shows for the first time her Colores Primarios (Primary Colors), base of all her designs. The exhibition takes place in Narata Design Store, Indautxu4, Bilbao (Spain).
In the show you can find small day life objects with the common characteristic of their basic colors. If you are lucky enough to be in the North of Spain from June 24th to September 3rd, don't miss it!

domingo, 26 de junio de 2011

GRAVITI ZONE RUGS & DISNEY CHANNEL

Como sabéis, hace unos meses se estrenó la primera serie española de Disney Channel. Se llama La Gira, está siendo un éxito y ¡nuestras alfombras GRASS y PUDDLE decoran las habitaciones de los protagonistas! Os dejamos algunas imágenes cedidas por la productora.


As you know, some months ago was presented in Disney Channel the first series made entirely in Spain. It is called La Gira, it's a great success and our rugs PUDDLE and GRASS decorate the main characters bedrooms! Here you some photos let by the producers.




jueves, 2 de junio de 2011

ICFF 2011

Aunque este año no exhibimos en el ICFF de Nueva York sí visitamos la feria. Aquí os dejamos un pequeño reportaje con algunas de nuestras piezas favoritas.

This year we didn't exhibit at the ICFF in New York but still we visited the show. Here we present some of our favourite pieces.


Nos encantan la iluminación y Tom Dixon es uno de nuestros diseñadores preferidos
We love lighting and Tom Dixon is one of our favourite designers


El stand español fue uno de los mejores. A la izquierda las espectaculares lámparas de LZF
The Spanish booths was one of our favourites. On the left spectacular lamps by LZF


Nos gusta tanto Discocó de Marset que ¡tenemos una en nuestro salón!
We like Discocó by Marset so much that we have one in our dining-room!



Fue difícil resistir la tentación a sentarse en The Hug Chair de Gabriella Asztalos
It was difficult to resist the tentation of sitting on The Hug Chair by Gabriella Asztalos 


Mobiliario ideado para los niños de hoy en día. ¡Ojalá mi pupitre se hubiera parecido a este!
Special furniture for modern kids. I wish my desk at school had looked a bit more like this one!


Divertida lámpara de leds del studio Peter Stathis 
Fun lamp with leds by Peter Stathis Studio


Coche eléctrico de VW en el stand alemán, ¿¿pero la feria no era de mobiliario??
Electrical car by VW in German booth, wasn't it furniture fair??


Estas griferías son ¡de lo más originales!
These taps are really original!




Si tuviera sitio...
If only I had the space....


Reloj de pared!
Clock!


jueves, 14 de abril de 2011

MARGIT

¡Estamos orgullosas de poder presentar nuestra primera alfombra 100% sostenible! La alfombra MARGIT, diseñada por Pernilla Danielsson para Graviti Zone Rugs.

We are proud to present you our first 100% sustainable rug! The rug MARGIT designed by Pernilla Danielsson for Graviti Zone Rugs. 


MARGIT integra materiales 100% ecológicos y técnicas artesanales en una sola pieza. Está tejida a mano por la propia diseñadora con camisetas de algodón viejas, cortadas en tiras y tejidas con la técnica crochet.
MARGIT integrates 100% ecological material with artesanal techniques in just one piece. It is hand-made by the designer with old cotton T-shirts, cut in strips and woven with the crochet technique. 


No hay dos alfombras iguales, porque es imposible encontrar materia prima idéntica y además la técnica es totalmente manual. Unas alfombras tendrán el punto más apretado que otras o colores más o menos alegres. ¡Todo depende del humor de la artista!

All rugs are different and unique because it is impossible to find identical materials and they are manually made. Some rugs with be tighter than other or they will have happier colors. It all depends on the artist mood!


Pernilla Danielsson se ha inspirado en su abuela para crear esta alfombra y ha decidido darle su nombre a esta alfombra. ¡La hija de Pernilla está encantada con el resultado!
MARGIT representa la unión de los valores de toda la vida y la nueva conciencia por nuestro planeta.

Pernilla Danielsson got inspired by her Grandmum and so she decided to call the rug after her. Pernilla's daughter is in love with the result!
MARGIT represents the union between old values and our new awareness of the planet. 

sábado, 26 de marzo de 2011

De antigüedades y tesoros! / About antiques and treasures!

Lo que más nos gusta hacer el fin de semana si nos quedamos en Madrid es darnos un paseo por las maravillosas tiendas de antigüedades de la ciudad. 
What we like to do most, whenever we stay in Madrid for the weekend is visit some of the amazing antique stores in the city.

Aunque nuestras preferidas están en la zona de El Rastro, no podemos pasar por alto Ágora, en la calle Hermosilla 44, donde encontramos nuestro aparador danés de los 50 que se ve en la foto junto a nuestra alfombra Copo. ¡Una auténtica joya!
Although most of our favourite stores are at El Rastro flea market, we have to mention Ágora, in Hermosilla 44, where we found our Danish sideboard from the 50's  in the photo below together with Copo rug. A real jewel!



Una vez en El Rastro, siempre empezamos nuestra ruta por la calle Bastero 4, donde se encuentra Vintage 4P que siempre tiene piezas muy originales.
When we get to El Rastro Flea Market, we always start our walk at street Bastero 4, where you can find Vintage 4P always with original pieces.



Pare emular la serie Mad Men vamos a L.A Studio en la calle Arganzuela 18, una auténtica joya en la que nos podemos pasar horas. El espacio es enorme y está dividido en diferentes ambientes con selección de muebles muy amplia y cuidada. Aquí podrás encontrar algunas de las piezas más reconocibles, así como fotografía y obra gráfica. 
To emulate Mad Men we go to L.A Studio in Arganzuela 18, a real jewel where we can spend hours. The store is huge and it is divided in different spaces with a distinguished selection of furniture. Here you will find some of the recognized pieces as well as photography and graphic art.




Lou & Hernández en Arganzuela 13 mezcla objetos antiguos con modernos y siempre tienen una colección estupenda de espejos y relojes.
Lou & Hernández in Arganzuela 13 has a mix of antiques and modern pieces, but you can always find an important colection of mirrors and clocks.




El 8 es un barullo de sillas, butacas, lámparas y jarrones de cristal desde Art Decó hasta los 80 y estilos sobretodo italiano y francés, pero con paciencia y calma descubrirás verdaderas maravillas.
El 8 is a mess of chairs, sofas, lamps and crystal vases from Art Decó to the 80's from Italy and France principally, but with a little bit of patience and time you will discover real wonders!


La Recova tiene un espacio diminuto y no es fácil de encontrar pero ya están preparando su traslado a un lugar más grande y estamos encantados porque las piezas que atesoran merecen ser vistas con espacio y calma. Están en la calle Rodrigo de Guevara 6 y aquí adquirimos nuestras mecedoras danesas que podéis ver en la foto junto con la alfombra Copo en arena y azul.
La Recova is tiny and it is not easy to find. However they are already preparing their move to a bigger place, which is a great idea because they have beautiful pieces worth to be studied with enough room and calm. They are in Rodrigo Guevara 6 and we got our Danish rocking chairs here which you can see in the photo together with our Copo rug in sand and blue colors.


Por último, nuestra parada obligatoria, junto con L.A Studio, es La Europea. Todos sus muebles son simplemente impresionantes. Nos encantas sus grandes mesones de madera suave y desgastada, sus telas y la recreación de ambientes que cambian cada poco tiempo.  La mayoría de sus muebles son franceses de estilo rústico. Si algún día tenemos una gran caso en el camos ¡está será nuestra primera parada para decorarla! Están en la calle Francisco Vivancos 14.
Finally, our "must", together with L.A Studio, is La Europea. All their pieces are just amazing. We specially love their big wooden tables, their textiels and the different atmospheres they create.  Most of their furniture comes from France and it has a rustic stylen. If we ever have a big house in the countryside, this will be our first stop to decorate it! They are in Francisco Vivancos 14.