jueves, 14 de abril de 2011

MARGIT

¡Estamos orgullosas de poder presentar nuestra primera alfombra 100% sostenible! La alfombra MARGIT, diseñada por Pernilla Danielsson para Graviti Zone Rugs.

We are proud to present you our first 100% sustainable rug! The rug MARGIT designed by Pernilla Danielsson for Graviti Zone Rugs. 


MARGIT integra materiales 100% ecológicos y técnicas artesanales en una sola pieza. Está tejida a mano por la propia diseñadora con camisetas de algodón viejas, cortadas en tiras y tejidas con la técnica crochet.
MARGIT integrates 100% ecological material with artesanal techniques in just one piece. It is hand-made by the designer with old cotton T-shirts, cut in strips and woven with the crochet technique. 


No hay dos alfombras iguales, porque es imposible encontrar materia prima idéntica y además la técnica es totalmente manual. Unas alfombras tendrán el punto más apretado que otras o colores más o menos alegres. ¡Todo depende del humor de la artista!

All rugs are different and unique because it is impossible to find identical materials and they are manually made. Some rugs with be tighter than other or they will have happier colors. It all depends on the artist mood!


Pernilla Danielsson se ha inspirado en su abuela para crear esta alfombra y ha decidido darle su nombre a esta alfombra. ¡La hija de Pernilla está encantada con el resultado!
MARGIT representa la unión de los valores de toda la vida y la nueva conciencia por nuestro planeta.

Pernilla Danielsson got inspired by her Grandmum and so she decided to call the rug after her. Pernilla's daughter is in love with the result!
MARGIT represents the union between old values and our new awareness of the planet.