viernes, 12 de diciembre de 2014

UNA ALFOMBRA ESPECIAL PARA UN BEBÉ ESPECIAL / A SPECIAL RUG FOR A SPECIAL BABY

Cada vez que diseñamos una alfombra para cada uno de nuestros clientes es  un momento único, lleno de complicidad, intercambio e ilusión. ¡Me encanta este proceso!
 
Pero a veces, hay clientes realmente especiales, a los que tenías ganas de conocer desde hace tanto tiempo que es un milagro el día que llegan. Ese es el caso de Olivia, una pequeña tan deseada y esperada como única. Vino desde Louisina hasta Nueva York para conocer a sus padres Cristina y Olivier, que están felicísimos de tenerla con ellos.


Por eso, cuando su madre me pidió una alfombra para su habitación me hizo muchísima ilusión poder formar parte su bonita historia. Su madre, Cristina, y yo escogimos los colores que mejor fueran con la decoración. Cristina es artista y muy exigente, así que no fue tarea fácil! pero  dimos con los colores adecuados y hoy por fin, la pequeña Olivia puede tumbarse feliz en su nueva alfombra Gota.
 
Estoy segura de que en breve ¡la veremos hacer la croqueta!
 

Designing a rug for a new customer is an unique moment, full of complicity, ideas and exciment. I love this part of the process!
 
But some clients are really special and you have been waiting for them for so long that you cannot believe when they finally arrive. Olivia is one of these special persons, who took her time to arrive at her parents' lifes what makes her unique. She came all the way from Louisiana to New York to meet Cristina and Olivier, her new parents and they are extremely happy.


That is why I was delighted when her Mum asked me to make a rug for her room. I loved being part of that beautiful story. Her Mum, Cristina, and I chose together the colors which best suited the decoration of her room. Cristina is an artist so she is not easy to please! But finally we found the perfect combination and today, little Olivia can enjoy her new Gota rug!

 
 Thank you Cristina for sharing this!