Una casa con espíritu cosmopolita/ A cosmopolite house

Este fin de semana la revista chilena Vivienda y Decoración de el periódico El Mercurio, ha dedicado su portada y un precioso reportaje a la casa de nuestra cofundadora Ana Ibáñez en Santiago. Os lo mostramos aquí paso a paso.

Last weekend the Chilean magazine Vivienda y Decoración from El Mercurio, has dedicated its cover and a beautiful article to our co-founder's, Ana Ibáñez, home in Santiago. We present it to you here.

La escultura de papel de Solange Heilenkotter destaca contra los clásicos muros de madera.

The paper sculpture by Solange Heilenkotter contrasts with the classical wooden walls.

Como no podía ser de otra manera, la impresionante alfombra PEAKS de Graviti Zone Rugs, diseñada por Ana tiene un lugar privilegiado en la casa. En la terraza muebles Driade Plie, diseñados por Ludovica y Roberto Palomba, que contrastan con el estilo de la casa. Tanto la alfombra como los muebles de terraza son de venta exclusiva en Interdesign.

Of course, the impressive PEAKS rug, designed by Ana for Graviti Zone Rugs enjoys a privileged area in the house. The Driade Plie chair, sofa and table at the terrace are designed by Ludovica and Roberto Palomba and contrast with the style of the building. Both the rug and the terrace furniture are sold exclusively in Chile by Interdesign.

En el comedor, la mesa y el banco han sido diseñados por Ana Ibáñez y fabricados por maestros carpinteros en Santiago. ¡Un auténtico lujo! Las sillas Tom Vac son de Ron Arad para Vitra. Los cojines son de Anthropologie y los candelabros de la tienda del Moma, ambas en Nueva York.

In the dining room, the table and the bank were designed by Ana Ibáñez and manufactured by master carpenter. Isn't it a real luxury!? The Tom Vac chairs designed by Ron Aras for Vitra. The cushions are from Anthropologie and the candelabra from Moma Store, both in New York.

En el salón destacan dos impresionantes sofás ideales para una confortable siesta, diseñados por Ana y fabricados en Santiago. En la foto inferior, Ana toma notas sentada sobre una alfombra GRASS en tonos arena, diseñada por Marivi Varadé para Graviti Zone Rugs.

In the living room the two impressive sofas are perfect for a comfortable nap. They were designed by Ana and manufactured in Santiago. In the photo, Ana makes some drafts sitting on a GRASS rug in sandy colors. Grass was designed by Marivi Varadé for Graviti Zone Rugs.

En el jardín Chloe y Olivia juegan felices con su nuevo hogar en el centro de Santiago de Chile.

In the garden, Chloe and Olivia play happy with their new home in the center of Santiago de Chile.