domingo, 18 de abril de 2010

STARRY NIGHT






Las figuras geométricas de los mosaicos de Marrakech, las puertas medievales doradas que salpican la medina, el azul de los bereberes y las noches estrelladas de su plaza Djemma El-Fná, con la mezcla de culturas, olores y música inspiraron Starry Night. Una alfombra que invita a tumbarse y soñar mirando el firmamento, a dejar volar la imaginación y viajar a países exóticos y lejanos. ¡Déjate llevar por un mundo de sensaciones!

The geometrical figures of Marrakech mosaics, the medieval doors spread along the medina, the blue clothes of the berbers and the starry nights at Djemma El-Fná with the mixture of cultures, smells and music were the inspiration for Starry Night. This rug tempts you to lie down and dream looking at the firmament; it invites your imagination to fly and travel to exotic countries, far away. Let yourself be carried away by sensations!

martes, 13 de abril de 2010

RAYAS



Rayas, rayas y más rayas. Por todas partes se ven diseños de rayas y líneas que se mezclan en los más variados colores y tamaños. Algo tan simple y sencillo pero que, sin embargo, no pasa de moda, siempre elegantes y divertidas.
Llevábamos mucho tiempo queriendo lanzar nuestra propia colección con simplemente eso RAYAS y ¡aquí tenéis la primera muestra!
Ha sido diseñada por Marivi Varadé para Graviti Zone Rugs.
Espero que os guste porque a nosotras ¡nos encanta!

Stripes, stripes and more stripes. We can find designs of stripes and lines with different colors and sizes everywhere. So simple but still elegant, fun and always trendy!
Since the beginning, we wanted to have our own RAYAS (stripes) collection and here you have the first sample!
It has been designed by Marivi Varadé for Graviti Zone Rugs.
I hope you like it because we love it!

domingo, 11 de abril de 2010

¡NUEVA COLECCIÓN! NEW COLLECTION!

Os estaréis preguntando qué estábamos haciendo, tanto tiempo en silencio. Pues bien, no nos hemos ido de vacaciones, ni mucho menos, sino que llevamos meses preparando la nueva colección de Graviti Zone Rugs y que presentaremos en el ICFF de Nueva York en mayo. Esta vez cambiamos a colores más veraniegos para dar la bienvenida al sol.
¡Muy pronto tendremos fotos!

You may be wondering why we have been quiet for so long. Well, we have been very busy working on our latest collection, which we will present at the ICFF in New York next May. For this collection we have chosen more summerish colors to welcome the Sun!
We'll have photos soon!

domingo, 7 de marzo de 2010

ICFF 2010


GRAVITI ZONE RUGS AT ICFF 2010 IN NEW YORK CITY!

¡Este año estaremos de nuevo en al Feria Internacional de Mueble Contemporáneo de Nueva York! Tendrá lugar en mayo del 15 al 18 en el centro de exposiciones Jacob K. Javits de Nueva York. ¡Os esperamos en el stand 918 del Hall 1C! Seguiremos informando...

This year we will be again at the International Contemporary Furniture Fair in New York! It will take place in May 15-18 at the Jacob K. Javits Convencion Center in New York City. We wait for you in booth 918 Hall 1C! We'll keep you informed...

domingo, 21 de febrero de 2010

PEAKS


Os presentamos nuestra nueva alfombra PEAKS. Se inspira en las montañas de Patagonia, con sus cimas intentando llegar al cielo y en las olas que el viento levanta en los lagos de color indigo al pie de los picos nevados.
Una alfombra elegante con un toque atrevido que pondrá una nota de color en cualquier estancia.

We present our newest rug PEAKS. It is inspired on the Patagonian mountains with their peaks reaching the sky. It also reminds of the waves made by the wind on the indigo lakes at the foot of the snowed mountains.
An elegant rug with a daring touch which will give color to your room.

jueves, 4 de febrero de 2010

CHLOE & GRASS



Cuando Chloe descubrió su nueva alfombra Grass no paró de correr descalza encima de ella durante toda la tarde ¡no me digáis que no es la viva imagen de la felicidad!

When Chloe saw her new Grass rug, she couldn't stop running barefoot on it the whole afternoon. She looks happy, doesn't she?



Después se tumbó a ver su serie de dibujos animados favorita y desde entonces Grass es el rincón preferido de Chloe para jugar.

Afterwards she decided to lie down and watch her favorite cartoons. Since then Chloe loves to play on her new rug.

viernes, 22 de enero de 2010

PUDDLE RUG IN ELLE DECORATION UK!



¡La alfombra Puddle es uno de los artículos del "Wish List" este mes en ELLE DECORATION de Reino Unido! ¡Inclúyela en tu lista!

Puddle rug has been included in this month's Wish List in ELLE DECORATION UK! Include it on your list!